"벽에서 공기나 빛을 들이는 구멍," c. 1200, windou, 문자 그대로 "바람의 눈," 고대 노르드어 vindauga (고대 덴마크어 vindue)에서 유래, vindr "바람" (참조 wind (n.1)) + auga "눈" (PIE 어근 *okw- "보다"에서). 관련: Windowed.
고대 영어 eagþyrl, 문자 그대로 "눈구멍," 및 eagduru, "눈문"을 대체했다. 고대 프리지안 andern "창," 어원적으로 "숨결의 문"과 비교.
원래는 지붕의 유리 없는 구멍을 지칭했다. 대부분의 게르만어는 나중에 라틴어 fenestra의 변형 (예: 독일어 Fenster, 스웨덴어 fönster)를 채택하여 프레임과 유리로 장착된 창문을 지칭했으며, 이는 11세기부터 광범위하게 사용되었고, 영어는 16세기 중반까지 fenester를 평행한 단어로 사용했다.
Window dressing (쇼윈도 장식)은 1853년부터 기록되었고, 비유적 의미는 1898년까지. Window-box는 1895년부터. Window seat, 창문 옆이나 아래에 있는 자리, 1778년부터 증명됨. Window of opportunity (1979)은 미국 우주 프로그램에서 launch window (1963)와 같은 비유적 사용에서 유래. Window-shopping은 1904년부터 기록됨.
Window shopping, according to the women, is the king of outdoor sports. Whenever a woman gets down town and has 2 or 3 hours and no money to spend, she goes window shopping. She gives the Poiret gowns and the thousand dollar furs the double O and then kids herself into believing she'd look like Lillian Russell or Beverly Bayne if she had 'em on. It's great for developing the imagination and one of the great secrets of conserving the bankroll. ... [Motor Age, Jan. 27, 1916]
여성들에 따르면, 윈도우 쇼핑은 야외 스포츠의 왕이다. 여성이 시내에 내려가고 2~3시간의 시간이 있으며 쓸 돈이 없을 때, 그녀는 윈도우 쇼핑을 한다. 그녀는 포레 gown과 천 달러 모피에 이중 O를 주고, 그런 것을 입으면 릴리안 러셀이나 베버리 베인의 모습일 것이라고 스스로를 속인다. 상상력을 키우고 돈을 아끼는 훌륭한 비밀 중 하나다. ... [Motor Age, Jan. 27, 1916]
