shun 어원

1580년대에 등장한 skowndrell은 "천박하고 비열하며 가치 없는 사람"을 의미하는 단어로, 그 기원은 불확실합니다. Century Dictionary는 Skeat을 인용하여 이 단어가 궁극적으로 shun의 어원에서 유래했을 가능성을 제시합니다. 또 다른 제안으로는 앵글로-프랑스어 escoundre (고대 프랑스어 escondre)가 있습니다. 이는 "숨기다, 자신을 숨기다"라는 의미로, 속 라틴어 *excondere에서 유래하며, 라틴어 condere "숨기다, 치우다, 저장하다"에서 파생된 것입니다. 이는 com- "함께" (참조: com-)와 -dere "놓다" (인도유럽조어 뿌리 *dhe- "놓다, 두다"에서)로부터 형성된 합성어입니다. 그러나 두 단어 사이에 수백 년의 간격이 있다는 점이 주요 반론으로 제기됩니다. OED는 18세기 이후 이 단어의 의미가 강화되어 "대담한 악당, 도덕적 양심이 결여된 사람"을 가리키게 되었다고 봅니다. 관련된 단어로는 Scoundrelly가 있습니다.

13세기 중반, shunten, "몸을 움츠리다, 옆으로 피하다 또는 뒤로 물러나다, 갑자기 움직이다"는 의미로, 아마도 shunen, shonen "피하다" (참조 shun)에서 유래되었으며, shot 또는 shut의 영향을 받아 변형되었을 가능성이 있다.

타동사 의미 "옆으로 돌리다"는 14세기 후반부터 증명되었으며, "길을 비키다"는 1706년부터 나타났다. 1842년에는 철도에서 채택되어 "차량이나 기차를 주선에서 사이드 트랙으로 이동시키다"라는 의미로 사용되었다. 관련: Shunted; shunting.

Shunt, a very old word, but which, prior to the era of railways, was only an obscure provincialism, is now known and used by everybody, at least in England ; and even metaphorical applications of it are by no means infrequent. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Shunt는 매우 오래된 단어이지만, 철도 시대 이전에는 단지 모호한 지방 방언에 불과했으나, 이제는 적어도 영국에서는 모든 사람이 알고 사용하고 있으며, 그 은유적 적용도 결코 드물지 않다. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]