side-splitting 어원

고대 영어에서 side는 "사람의 옆구리, 어떤 것의 긴 부분이나 측면"을 의미했습니다. 이는 원시 게르만어 *sīdō에서 유래되었으며, 이 단어는 고대 색슨어 sida, 고대 노르드어 siða ("옆구리; 고기 측면; 해안"), 덴마크어 side, 스웨덴어 sida, 중세 네덜란드어 side, 네덜란드어 zidje, 고대 고지 독일어 sita, 현대 독일어 Seite와 같은 여러 언어에서도 찾아볼 수 있습니다. 이 단어는 형용사 *sithas ("긴")에서 파생되었으며, 이는 고대 영어 sid ("길고, 넓고, 공간이 넉넉한"), 고대 노르드어 siðr ("길고, 늘어진") 등으로 나타납니다. 이 모든 것은 인도유럽조어 뿌리 *se- ("길다; 늦다")에서 유래되었으며, 이는 soiree와 같은 단어에서도 확인할 수 있습니다.

"어떤 것의 긴 부분"이라는 의미는 hillside와 같은 단어에서 여전히 사용되며, 16세기에서 17세기에는 side-coat ("긴 코트")라는 표현에서도 찾아볼 수 있습니다. 14세기부터는 "도축된 동물의 옆부분"을 의미하기도 했습니다. 베이컨에 대한 언급에서는 갈비뼈와의 상대적 위치를 나타냅니다. "지역, 지구"라는 의미는 약 1400년경부터 사용되었으며, South Side, countryside와 같은 표현에서 볼 수 있습니다.

"어떤 사람이나 집단이 다른 사람이나 집단에 대해 취하는 입장이나 태도"라는 비유적 의미는 13세기 중반부터 기록되어 있으며, choose sides ("편을 고르다"), side of the story ("이야기의 한쪽 면")와 같은 표현에서 확인할 수 있습니다. 또한, 15세기 중반부터는 "무형의 어떤 것의 측면"을 나타내는 데 사용되었으며, the bright side ("밝은 면")와 같은 예시가 있습니다.

"거래의 한 당사자"라는 의미는 14세기 후반부터 사용되었고, "스포츠 경기의 한 팀"이라는 의미는 1690년대부터 나타났습니다. "음반 한쪽 면의 음악"이라는 의미는 1936년에 확인되었습니다. side-dish ("반찬")의 약어로 사용되기 시작한 것은 1848년입니다.

구문 side by side ("가까이 나란히, 옆을 맞대고 있는")는 약 1200년경부터 기록되어 있습니다. 구어체 on the side ("추가로, 특히 비공식적으로")는 1893년부터 사용되었으며, "불법적인, 음성적인"이라는 뉘앙스를 지니고 있습니다.

1580년대, 타동사 및 자동사, "세로로 쪼개다, 종적으로 나누다"라는 의미로, 중세 영어에서는 발견되지 않으며, 중세 네덜란드어 splitten와 같은 저지 독일어 원천에서 유래한 것으로 추정됩니다. 이는 원시 게르만어 *spleitanan (덴마크어와 프리지아어 splitte, 고대 프리지아어 splita, 독일어 spleißen "쪼개다"의 출처)로, 포코르니에 따르면 인도유럽조어 *(s)plei- "쪼개다, 이으다" (참조 flint)에서 유래했으나, 부트칸은 제안된 동족어가 켈트어와 슬라브어를 넘어 "문제적"이라고 보고, 서게르만족 그룹에 "확실한 인도유럽조어 어원은 없다"고 밝혔습니다.

"부분으로 나누다"라는 의미는 1706년에 나타났습니다. 미국 속어로 "떠나다, 출발하다"라는 의미는 1954년에 기록되었습니다. 커플에 대해 "별거하다, 이혼하다"는 1942년부터 사용되었습니다. split the difference "두 당사자 간의 분쟁 중인 금액을 반으로 나누다"는 1715년부터 제안되었습니다. 미국 정치적 의미에서 "선거에서 서로 반대당의 후보에게 투표하다"라는 split (one's) ticket은 1842년부터 증명되었습니다. split hairs "너무 세심한 구분을 짓다"는 1670년대부터 (split a hair; 비유적 이미지는 셰익스피어에서 암시됨) 사용되었습니다. split the atom은 1909년부터 사용되었습니다.