1825년, 스코틀랜드어, "휘두르며 치다," swipe (n.)에서 유래. 원래는 구어체. 또한 "마시는 것을 꿀꺽 넘기다," 1829년. "훔치다, 몰래 빼앗다"라는 속어 의미는 1885년, 미국 영어, 감옥 용어에서:
The blokes in the next cell, little Charley Ames and the Sheeney Kid, they was hot to try it, and swiped enough shoe-lining out of shop No. 5, where they worked, to make us all breeches to the stripes. [Lippincott's Magazine, vol. xxxv, June 1885]
옆 감방의 친구들, 작은 찰리 에임스와 시니 키드가 그것을 해보려고 했고, 그들이 일하던 가게 5호점에서 신발 안감을 충분히 훔쳐서 우리 모두에게 줄을 세운 바지를 만들었다. [Lippincott's Magazine, vol. xxxv, 1885년 6월]
"신용 카드를 사용하다"라는 의미는 1985년부터. 관련: Swiped; swiping. Swiper는 1853년 "강한 타격을 주는 사람;" 1832년 "과도한 술주정뱅이"로 사용됨.
