stipulate 어원

1550년대에 "무언가를 하겠다는 약속이나 활동"이라는 의미로 사용되었으나, 현재는 사용되지 않는 표현입니다. 이는 라틴어 stipulationem (주격 stipulatio)에서 유래되었으며, "약속, 계약, 협정"이라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 단어는 stipulari "약속을 받다, 계약하다, 흥정하다"라는 동사의 과거 분사 어간에서 파생된 명사로, 그 기원은 불확실합니다.

전통적으로 이 단어는 라틴어 stipula "줄기, 짚" (참조: stipule)에서 유래되었다고 여겨지며, 어떤 불명확한 상징적 행위를 가리킨다고 합니다. 그러나 대부분의 전문가들은 이를 부정하며, 더 나은 설명을 제시하지 못하고 있습니다.

De Vaan은 "이 동사의 원래 의미는 '짚을 뽑거나 자르다'였을 것이다. ... 명사 stip-는 지불을 위해 사용된 구체적인 물체에서 발전했을 것이지만, 그 물체의 본질은 알 수 없다: 어떤 식물의 줄기? 곡물의 측정 단위?"라고 제안합니다.

"계약이나 합의의 조건 중 하나를 명시하는 행위"라는 의미는 1750년부터 기록되었고, "합의의 조건으로서 주장하는 행위"는 1792년에 나타났습니다. 영어에서 "합의된 것"이라는 일반적인 의미는 1802년부터 사용되었습니다.