summa cum laude 어원

동사 ("사정하다")와 명사 ("정액"), 1973년까지 성적 의미에서 come의 변형으로 보이며, 주로 포르노그래피적 글쓰기에서 유래한 것으로 추정된다. 아마도 명사에서 처음 사용되었을 것이다. 이 "성적 오르가즘을 경험하다"라는 속어 의미의 come (원래는 come off일 수 있음)은 1650년, 주교 퍼시가 수집한 "느슨한 노래" 모음집의 "Walking In A Meadowe Greene"에서 입증되었다.

They lay soe close together,

  they made me much to wonder;

I knew not which was wether,

   vntill I saw her vnder.

then off he came & blusht for shame

   soe soone that he had endit;

yet still shee lyes, & to him cryes,

   "Once More, & none can mend it."

[mend = amend = "개선하다"]. 아마도 더 오래된 형식으로, 예를 들어 "I come, I come, sweet death, rock me a-sleep!" ["Nashe His Dildo," 1590s]와 같은 언어 유희에 숨겨져 있었을 것이다.

명사로서 "정액 또는 오르가즘의 다른 산물"이라는 의미의 come는 1920년대에 입증되었다.

성적 의미의 cum은 라틴어 cum (함께, 결합하여, 연결하여의 전치사; com의 고어 형태; com- 참조)와는 연결이 없어 보인다. 영어는 때때로 결합된 교구나 수익의 이름에서 (Chorlton-cum-Hardy와 같은), 일반적인 라틴어 구문에서 (cum laude와 같은), 또는 이중성이나 기능을 나타내는 결합어로 (slumber party-cum-bloodbath와 같은) 사용한다.

“높이 평가하다, 찬양하다”라는 의미로, 14세기 후반부터 사용되었으며, 고대 프랑스어 lauder “칭찬하다, 찬양하다”에서 유래되었습니다. 이는 라틴어 laudare “칭찬하다, 추천하다, 존경하다, 찬양하다, 추모하다”에서 파생된 것으로, laus (속격 laudis) “칭찬, 명성, 영광”에서 비롯되었습니다. 아마도 원시 인도유럽어 뿌리 *leu-에서 유래된 의성어적 표현이며, 고대 영어 leoð “노래, 시, 찬송가”와 관련이 있습니다. 이는 원시 게르만어 *leuthan에서 유래되었으며, 고대 노르드어 ljoð “연구”, 독일어 Lied “노래”, 고딕어 liuþon “칭찬하다”와도 연결됩니다. 관련된 단어로는 Lauded (칭찬받은), lauding (칭찬하는)가 있습니다.