thankless 어원

중세 영어 thanken, 고대 영어 þancian, þoncian "감사를 표하다; 보답하다, 보상하다"는 원시 게르만어 *thankōjanan에서 유래 (고대 색슨어 thancon, 고대 노르드어 þakka, 덴마크어 takke, 고대 프리지아어 thankia, 고대 고지 독일어 danchon, 중세 네덜란드어, 네덜란드어, 독일어 danken "감사하다"의 원천)로, *thankoz "생각; 감사" (인도유럽어 어근 *tong- "생각하다, 느끼다"에서)에서 유래됨.

발음상 think와 연관되어 있으며 song은 sing과 유사하다; 의미의 발전을 위해 고대 고지 독일어 minna "사랑하는 기억," 원래는 "기억"과 비교. 또한 관련된 고대 영어 명사 þanc, þonc, 원래는 "생각"이지만 "좋은 생각, 감사"도 포함됨과 비교.

1200년경부터 "감사를 표현하다"로 사용됨. 아이러니컬한 사용으로 1550년대부터 "비난하다"로 사용됨. thank (someone) for nothing은 1703년부터 기록됨. 관련: Thanked; thanking.

이 접미사는 "부족한, 할 수 없는, 하지 않는"이라는 의미를 지니고 있으며, 고대 영어 -leas에서 유래되었습니다. 이는 leas에서 파생된 것으로, "자유로운, 결여된, 거짓의, 꾸민"이라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 단어는 원시 게르만어 *lausaz에서 유래되었으며, 네덜란드어 -loos, 독일어 -los ("-less"의 의미), 고대 노르드어 lauss ("느슨한, 자유로운, 비어 있는, 방탕한"), 중세 네덜란드어 los, 독일어 los ("느슨한, 자유로운"), 고딕어 laus ("비어 있는, 헛된")와 같은 여러 언어에서 유사한 형태로 존재합니다. 이들은 모두 인도유럽조어 뿌리 *leu- ("풀다, 나누다, 자르다")에서 파생되었습니다. 이와 관련된 단어로는 loose와 lease가 있습니다.