lease 어원

14세기 후반, "재산을 전달하는 법적 계약, 보통 정해진 기간 동안 정해진 보상으로"라는 의미로, 앵글로-프랑스어 les (13세기 후반), 고대 프랑스어 lais, lez "임대, 임대계약, 떠남"에서 유래, 고대 프랑스어 laissier "허락하다,允许하다, 유증하다, 남기다" (참조 lease (v.))의 명사형. 비유적으로는 1580년대부터, 특히 삶에 대해. 현대 프랑스어 동등어 legs는 라틴어 legatum "유증, 유산"에서 잘못된 파생에 의해 변형됨.

15세기 후반, "임대하다"라는 뜻으로, 앵글로-프랑스어 lesser (13세기), 고대 프랑스어 laissier "놓다, 포기하다, 내주다, 떠나다" "허락하다, 허용하다, 유언하다, 남기다"에서 유래, 라틴어 laxare "풀다, 열다, 넓히다"에서 유래, laxus "느슨한" (인도유럽어 편명 *sleg- "느슨하다, 무기력하다"에서 유래). 라틴어에서 중간 -x-는 프랑스어에서 -ss- 또는 -s-로 변하는 경향이 있다 (비교 cuisse는 coxa에서 유래). 라틴어 동사는 스페인어 laxar, 이탈리아어 lasciare "남기다", lassare "풀다"의 출처이기도 하다.

release (동사)와 비교. "고정된 요율로 임시 소유권을 부여하다"라는 의미는 1560년대부터. 관련: Leased; leasing. 이 형태는 명사의 영향을 받았으며, "임대하다"라는 현대적인 의미는 19세기 새로운 형성일 수 있다. 계약 언어에서 Lessor, lessee는 앵글로-프랑스어 모음을 보존한다.