throstle 어원

노래하는 새의 일종, 특히 노래지빠귀나 메이비스를 가리키는 말로, 고대 영어 þræsce는 þrysce의 변형이며, 이는 원시 게르만어 *thruskjon에서 유래되었습니다. 이 단어는 고대 노르드어 þröstr, 노르웨이어 trost, 고대 고지 독일어 drosca와 같은 형태로도 나타납니다. 그 뿌리는 인도유럽조어 *trozdo-로, 이는 라틴어 turdus, 리투아니아어 strazdas ("지빠귀"), 중세 아일랜드어 truid, 웨일스어 drudwy ("스타링"), 고대 교회 슬라브어 drozgu, 러시아어 drozdu와도 연결됩니다. 이 단어는 나중에 이와 비슷한 많은 무관한 종들에게도 확장되어 사용되었습니다.

An aged thrush, frail, gaunt, and small,

     In blast-beruffled plume,

Had chosen thus to fling his soul

     Upon the growing gloom.

[Hardy, "The Darkling Thrush," Dec. 31, 1900]

늙은 지빠귀, 여위고, 수척하며, 작고,

     바람에 휘날리는 깃털을 가진,

그렇게 그의 영혼을 던지기로 선택한

     어두워져 가는 황혼에.

[하디, "The Darkling Thrush," 1900년 12월 31일]