광고

thrush

지빠귀; 인후염

thrush 어원

thrush(n.1)

노래하는 새의 일종, 특히 노래지빠귀나 메이비스를 가리키는 말로, 고대 영어 þræsceþrysce의 변형이며, 이는 원시 게르만어 *thruskjon에서 유래되었습니다. 이 단어는 고대 노르드어 þröstr, 노르웨이어 trost, 고대 고지 독일어 drosca와 같은 형태로도 나타납니다. 그 뿌리는 인도유럽조어 *trozdo-로, 이는 라틴어 turdus, 리투아니아어 strazdas ("지빠귀"), 중세 아일랜드어 truid, 웨일스어 drudwy ("스타링"), 고대 교회 슬라브어 drozgu, 러시아어 drozdu와도 연결됩니다. 이 단어는 나중에 이와 비슷한 많은 무관한 종들에게도 확장되어 사용되었습니다.

An aged thrush, frail, gaunt, and small,
     In blast-beruffled plume,
Had chosen thus to fling his soul
     Upon the growing gloom.
[Hardy, "The Darkling Thrush," Dec. 31, 1900]
늙은 지빠귀, 여위고, 수척하며, 작고,
     바람에 휘날리는 깃털을 가진,
그렇게 그의 영혼을 던지기로 선택한
     어두워져 가는 황혼에.
[하디, "The Darkling Thrush," 1900년 12월 31일]

thrush(n.2)

특히 유아에게 흔한 목 질환으로, 1660년대에 나타난 이 단어는 그 기원이 불확실하며, 아마도 스칸디나비아 언어에서 유래했을 것으로 보입니다 (노르웨이어, 덴마크어 trøske, 스웨덴어 torsk와 비교). 하지만 이 단어의 뿌리와 원래 의미는 여전히 불분명합니다. "갈증"을 의미하는 단어와의 연결 가능성도 제안되었습니다.

연결된 항목:

"아프리카와 아라비아의 모래 평원을 서식하는 매우 큰 날지 못하는 새," 13세기 초, 또한 hostriche, estrich, ostrig, esterige 등, 고대 프랑스어 ostruce "타조" (현대 프랑스어 autruche) 및 중세 라틴어 ostrica, ostrigius에서 유래, 모두 속칭 라틴어 avis struthio.

이 단어는 라틴어 avis "새" (인도유럽어 조상 *awi- "새"에서) + 후기 라틴어 struthio "타조," 그리스어 strouthion "타조," strouthos megale "큰 참새"에서 유래, 첫 번째 단어는 아마도 인도유럽어 조상 *trozdo- "지빠귀" (참조 thrush (n.1))에서.

그리스인들은 또한 긴 목 때문에 이 새를 strouthokamelos "낙타-참새"로 불렀다. 이 새의 속담적인 특이성 중 하나는 무차별적인 식욕 (특히 소화 도움을 위해 철과 돌 조각을 삼키는 습관), 알에 대한 무관심 (태양의 열로 부분적으로 인큐베이팅됨), 쫓길 때 머리를 숨기는 경향이다. 타조는 머리를 모래에 묻지만, 타조 농장주는 먹이를 찾기 위해 한다고 말한다.

Like the Austridge, who hiding her little head, supposeth her great body obscured. ["Something written by occasion of that fatall and memorable accident in the Blacke Friers on Sonday, being the 26. of October 1623"]
마치 자신의 작은 머리를 숨기고 큰 몸이 가려졌다고 생각하는 타조처럼. ["1623년 10월 26일 블랙 프라이어스에서 발생한 치명적이고 기억에 남는 사건에 대한 글."]

따라서 cruel as an ostrich (14세기 후반); foolish as an ostrich (15세기 후반) 표현이 생겼다. 속칭 라틴어 단어에서 스페인어 avestruz, 이탈리아어 struzzo, 고대 영어 struta, 독일어 Strausz, 네덜란드어 struis, 덴마크어 struds가 유래했다.

"새"를 "새"의 일반적인 용도로 사용한 것에 대해 스페인어 pájaro, 루마니아어 pasăre "새," 라틴어 passer "참새"와 비교하라.

1300년경 (12세기 후반 성씨로), sturdi, "관리하기 어려운, 무모한, 폭력적인; 사나운, 잔인한; 용감한, 전투에서 강한; 엄격한, 가혹한; 기분이 나쁜; 불순종하는, 반항적인"이라는 의미로, 고대 프랑스어 estordi, estourdi (11세기, 현대 프랑스어 étourdi) "폭력적인", 원래는 "어리벙벙한", estordir, estordiir "어리벙벙하게 하다, 기절시키다, 멍하게 하다"의 과거 분사 (현대 프랑스어 étourdir)에서 유래, 부정 라틴어 *exturdire (스페인어 atordir "기절시키다, 어리벙벙하게 하다", 초기 estordir의 출처), 이는 일부는 라틴어 강조 접두사 ex- (참조 ex-) + turdus "지빠귀" (참조 thrush (n.1))에서 유래했다고 추정함.

그 기원에 대한 일반적인 제안은 와인 양조장에서 포도 찌꺼기를 먹는 지빠귀들의 모습이 술에 취한 것처럼 행동한다는 이미지라는 것이다. Klein은 이탈리아어 tordo "지빠귀"도 "바보"를 의미한다고 지적하며, 프랑스어에는 soûl comme une grive "지빠귀처럼 술에 취한"이라는 표현이 있다. 그러나 OED는 이 모든 것을 "심각한 이의제기에 열려 있다"고 간주한다. Century Dictionary는 라틴어 torpidus "둔한" (Lewis & Short는 *ex-torpesco를 가진다)과 비교한다.

사람을 지칭할 때 "튼튼하게 지어진, 강하고 복잡한"이라는 의미는 14세기 후반부터 나타난다. 물체(나무, 벽 등)에 대해서는 "강하고 튼튼한", 1400년경. 중세 영어에서는 거친 파도와 격렬한 강에 대해서도 사용되었다. 관련: Sturdily; sturdiness. Sturdy-boots "완고한 사람"은 1762년부터; 고어에서 sturdy beggar는 구걸하긴 하지만 일할 능력이 있는 사람 (1400년경)을 의미했다.

광고

thrush 의 추세

books.google.com/ngrams/에서 발췌. N그램은 신뢰할 수 없을 수 있습니다.

thrush 공유하기

AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of thrush

광고
인기 검색어
광고