transferee 어원

14세기 후반, transferren은 "무언가를 재배치하다, 위치나 장소를 이동시키다"라는 의미로 사용되었고, 또한 "한 장소나 사람에서 다른 장소나 사람으로 옮기다, 전달하다"라는 뜻도 있었으며, 타동사로는 "한 물체에서 다른 물체로 복사하다, 빼앗다, 변환하다"의 의미로 쓰였습니다. 이는 고대 프랑스어 transferer에서 유래했거나, 직접적으로 라틴어 transferre에서 넘어온 것으로, "건너 옮기다, 넘어지다, 전달하다, 복사하다, 번역하다"라는 뜻이었습니다. 이 라틴어는 trans (건너, 너머로; trans- 참조)와 ferre (옮기다; 인도유럽어 어근 *bher- (1) "옮기다"에서 유래)로 구성되어 있습니다.

"소유권이나 통제를 이전하다"라는 의미는 1590년대에 나타났습니다. 현대 장식 예술에서는 "한 배경에서 다른 배경으로 옮기다"라는 의미로 1839년부터 사용되었습니다. 관련된 용어로는 Transferred (과거형), transferring (현재분사)가 있습니다.

법률 영어에서 사용되는 단어 형성 요소로, 앵글로-프랑스어 -é로 끝나는 과거 분사를 명사처럼 사용하는 방식에서 유래되었습니다. 이는 -y (3)와 비교할 수 있습니다. 이러한 과거 분사들은 종종 -or 형태의 행위자 명사와 결합되어 사용되었고, 덕분에 이 두 접미사는 행동의 시작자와 수신자를 나타내는 쌍으로 자리잡게 되었습니다.

프랑스어 -ée와 혼동해서는 안 되는데, 이는 여성 명사 접미사로 (예: fiancée에서) 사용되며, 라틴어 -ata에서 유래되었습니다.