15세기 중반, dekke, "배의 일부분을 가로막는 덮개," 중세 네덜란드어 dec, decke "지붕, 덮개"의 해양적 사용에서 유래, 고대 게르만어 *thakam (비슷한 의미의 thatch (명사)도 여기서 유래), 인도유럽조어 뿌리 *(s)teg- "덮다"에서 유래.
영어에서 "덮개"에서 "배의 갑판"으로 의미가 확장됨. "게임을 하기 위해 필요한 카드 한 벌"이라는 의미는 1590년대부터, 아마도 배의 갑판처럼 쌓여 있었기 때문에. Tape-deck (1949)은 옛 리르 투 리르 테이프 레코더의 평평한 표면을 가리킴.
Deck-chair (1844)은 대서양 기성선에서 사용되었기 때문에 그렇게 불림. On deck (1740년경)은 특히 "작업이나 임무에 준비된" 해양적 용도로 사용되었으며, 1867년까지 야구에서 타자가 타석에서 대기하는 의미로 확장됨. clear the deck (1852)은 배를 전투 준비 상태로 만드는 것이며, 아마도 프랑스어 débarasser le pont의 번역일 수 있음.
