yuck 어원

혐오감을 표현하는 감탄사로, 1963년까지 사용되었으며, 아마도 소리의 모방에서 유래했을 것으로 보입니다. 뉴펀들랜드 방언에서는 yuck이 "구토하다"라는 의미로, 1963년에 사용되었고, 미국 속어에서는 1942년부터 yuck이 "혐오스러운 사람"을 의미했습니다 (관련 인용 참조). 지방 영어에서는 yuck이 "가려움증, 옴, 전염병"을 뜻하기도 했습니다. 변형된 형태인 yech는 1969년부터 나타났습니다.

The expression was coined, I believe, by that modern master of philology, Fred Allen. He defined a yuck as "a dope who goes around getting on quiz programs." The expression is now in general use, both in New York and Hollywood, although the original definition doesn't hold anymore. Any dope is a yuck, according to the present usage. [H. Allen Smith, in Boston Globe, April 7, 1942]

이 표현은 현대 어휘학의 대가인 프레드 앨런에 의해 만들어졌다고 믿습니다. 그는 yuck을 "퀴즈 프로그램에 나오는 바보"라고 정의했습니다. 이제 이 표현은 뉴욕과 할리우드 모두에서 일반적으로 사용되지만, 원래의 정의는 더 이상 통하지 않습니다. 현재의 사용에 따르면, 어떤 바보든 yuck입니다. [H. 앨런 스미스, 보스턴 글로브, 1942년 4월 7일]

“laugh,” 아마도 의성어에서 유래된 것일 겁니다. 명사 yock은 “웃음”이라는 뜻으로 1938년에 사용된 기록이 있습니다. 동사구 yuck it up은 “웃음을 찾으며 장난치다”라는 의미로 1949년에 증명되었습니다.