Etimologia e História de Aquila

"curvado como o bico de uma águia," 1640s, originalmente em inglês referindo-se a narizes longos e curvados, do latim aquilinus "de ou como uma águia," de aquila "águia," uma palavra de origem incerta. O significado "relativo a uma águia" é da década de 1650; o de "semelhante a uma águia" é de 1742. 

O latim aquila muitas vezes é explicado como "a ave escura;" compare com aquilus "negrito, moreno, da cor da escuridão," mas alguns sugerem que a palavra da cor vem da ave. De Vaan escreve: "É possível que 'águia' tenha derivado de aquilus 'escuro' quando este passou a ter seu significado de cor. Pode não ser a única ave escura, mas certamente é uma das maiores e mais majestosas delas." Quanto a aquilus, "Os romanos derivaram essa cor de aqua 'água', o que [Etymologicum Magnum] rejeita porque não conseguem imaginar a água sendo negra. Ainda assim, isso me parece uma derivação mais provável do que de aquila 'águia' ...."