Etimologia e História de Caitlin

O nome feminino próprio vem do francês Catherine, passando pelo latim medieval Katerina e pelo latim clássico Ecaterina, que por sua vez tem origem no grego Aikaterinē. A letra -h- foi adicionada no século 16, provavelmente por uma etimologia popular ligada ao grego katharos, que significa "puro" (veja catharsis). A vogal inicial do grego é mantida na forma russa Ekaterina.

Como nome de um tipo de pera, é atestado desde a década de 1640. O termo Catherine wheel (início do século 13) originalmente se referia à roda espinhosa na qual Santa Catherine de Alexandria (martirizada em 307), uma virgem lendária da época de Maximino, foi torturada, tornando-se assim a santa padroeira das fiandeiras. O dia dela é comemorado em 25 de novembro. Ela era uma santa popular na Idade Média, o que explica a duradoura popularidade do nome. A partir de 1760, o nome foi usado para descrever um tipo de fogos de artifício que saíam de um tubo espiral giratório.