Etimologia e História de Celeste

No final do século XIV, o termo era usado para se referir ao que diz respeito ao céu ou aos céus visíveis, além de estar ligado ao céu cristão ou pagão. Ele vem do francês antigo celestial, que significa "celestial, heavenly, sky-blue." Sua origem remonta ao latim caelestis, que também significa "celestial, relacionado ao céu," derivado de caelum, que se traduz como "céu, abóbada celeste; morada dos deuses; clima." A origem dessa palavra é incerta, mas pode estar ligada à raiz proto-indo-europeia *kaid-slo-, ou a uma raiz que também aparece nas línguas germânicas e bálticas, significando "brilhante, claro." Para ilustrar, podemos comparar com o lituano skaidrus ("brilhante, claro"), o inglês antigo hador, o alemão heiter ("claro, brilhante, sem nuvens") e o nórdico antigo heið ("céu limpo").

A palavra latina deu origem ao termo mais comum para "céu" na maioria das línguas românicas, como o francês ciel, o espanhol cielo, o italiano cielo e o português céu. O sentido transferido de "celestial, muito encantador" em inglês surgiu no início do século XV. A expressão Celestial Empire, que se refere à China, apareceu em 1808, traduzindo nomes nativos.