Significado de celestial

celestial:

celestial; celestial; do céu

Etimologia e História de celestial

celestial(adj.)

No final do século XIV, o termo era usado para se referir ao que diz respeito ao céu ou aos céus visíveis, além de estar ligado ao céu cristão ou pagão. Ele vem do francês antigo celestial, que significa "celestial, heavenly, sky-blue." Sua origem remonta ao latim caelestis, que também significa "celestial, relacionado ao céu," derivado de caelum, que se traduz como "céu, abóbada celeste; morada dos deuses; clima." A origem dessa palavra é incerta, mas pode estar ligada à raiz proto-indo-europeia *kaid-slo-, ou a uma raiz que também aparece nas línguas germânicas e bálticas, significando "brilhante, claro." Para ilustrar, podemos comparar com o lituano skaidrus ("brilhante, claro"), o inglês antigo hador, o alemão heiter ("claro, brilhante, sem nuvens") e o nórdico antigo heið ("céu limpo").

A palavra latina deu origem ao termo mais comum para "céu" na maioria das línguas românicas, como o francês ciel, o espanhol cielo, o italiano cielo e o português céu. O sentido transferido de "celestial, muito encantador" em inglês surgiu no início do século XV. A expressão Celestial Empire, que se refere à China, apareceu em 1808, traduzindo nomes nativos.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

ceiling(n.)

Meados do século XIV, celynge, "ato de revestir uma sala com painéis," um substantivo formado (com -ing) a partir do verbo em inglês médio ceil, que significa "colocar uma cobertura ou teto sobre," e mais tarde "revestir (paredes) com lambris, painéis, etc." (início do século XV). Essa palavra vem do francês antigo celer, que significa "ocultar," além de "cobrir com painéis" (século XII), originando-se do latim celare, que quer dizer "esconder" (proveniente da raiz PIE *kel- (1) , que significa "cobrir, esconder, salvar"). É provável que tenha sido influenciada pelo latim caelum, que significa "céu" (veja celestial).

O termo passou a se referir ao próprio painel a partir do final do século XIV, e depois ao trabalho de ripas e gesso. A acepção de "superfície superior interna de uma sala" é atestada na década de 1530; já no final do século XIX, o significado "lambris" era usado apenas em inglês provincial. O sentido figurado de "limite superior" surgiu em 1934.

A expressão coloquial figurada hit the ceiling, que significa "perder a paciência, ficar extremamente irritado," é registrada em 1908; anteriormente, seu significado era "falhar" (por volta de 1900, originalmente gíria universitária dos Estados Unidos). O termo Glass ceiling, usado figurativamente para descrever a "barreira invisível que impede as mulheres de progredirem" em cargos de gestão, entre outros, é documentado a partir de 1988.

Celeste

Nome próprio feminino, vindo do francês céleste (século 11) que significa "céu, paraíso," originário do latim caelestis que quer dizer "celestial" (veja celestial).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " celestial "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "celestial"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of celestial