Significado de celibacy

celibacy:

estado de não estar casado; abstinência voluntária de casamento

Etimologia e História de celibacy

celibacy(n.)

Na década de 1660, o termo "celibato" passou a designar o "estado de ser solteiro" ou a "abstenção voluntária do casamento." Ele foi formado em inglês a partir do sufixo de substantivo abstrato -cy e do latim caelibatus, que significa "estado de ser solteiro." Este, por sua vez, vem de caelebs, que significa "solteiro," uma palavra cuja origem é incerta. Uma possibilidade é que derive da raiz proto-indo-europeia *kaiwelo-, que significa "sozinho," combinada com lib(h)s-, que significa "vivendo." De Vaan sugere como alternativa a raiz *kehi-lo-, que significa "inteiro" ou "completo," relacionando-se com health (saúde, veja): "[Se essa ideia evoluiu para 'liberdade' ou 'celibato,' isso pode explicar o significado de 'solteiro' em caelebs-."

Originalmente, e ao longo do século XIX, o celibacy (celibato) era visto como oposto ao marriage (casamento). O celibato, exceto quando era um voto religioso, muitas vezes era desaprovado, pois acreditava-se que poderia levar à indulgência sexual e à devassidão entre os solteiros. Na década de 1950, o termo começou a ser usado também para se referir à "abstenção voluntária da sexualidade," sem necessariamente estar ligado ao casamento.

Também de: 1660s

Entradas relacionadas

health(n.)

No inglês antigo, hælþ significava "integridade, estar completo, são ou bem," e vem do proto-germânico *hailitho, que por sua vez se origina do proto-indo-europeu *kailo-, que significa "inteiro, ileso, de bom agouro." Essa raiz também deu origem a palavras em inglês antigo como hal ("são, inteiro"), em nórdico antigo heill ("saudável"), e em inglês antigo halig e nórdico antigo helge ("sagrado, santo"). Além disso, temos hælan em inglês antigo, que significa "curar." O sufixo do substantivo abstrato proto-germânico *-itho (veja -th (2)) foi adicionado para formar hælþ.

No inglês médio, o termo passou a se referir à saúde física, mas também ganhou outros significados, como "prosperidade, felicidade, bem-estar; preservação, segurança." É um substantivo abstrato derivado de whole, e não de heal. A acepção de "saudação" (como em brindes, por exemplo), desejando bem-estar ou prosperidade, surgiu na década de 1590. Já a expressão Health food apareceu em 1848.

celibate(n.)

Na década de 1610, a palavra se referia ao "estado de celibato" (especialmente aquele imposto aos clérigos da Igreja Católica). Ela vem do francês célibat (século 16), que por sua vez tem origem no latim caelibatus, que significa "estado de ser solteiro" (veja celibacy). Esse foi o único significado até o início do século 19; a acepção "aquele que é sworn to celibacy" surgiu em 1838. Outras palavras que expressavam essa ideia eram celibatarian, celibatist e celibian.

-cy

O sufixo de substantivo abstrato que indica qualidade ou posição, vem do latim -cia, -tia, e do grego -kia, -tia. Ele se forma a partir do sufixo abstrato -ia (veja -ia) combinado com um radical que termina em -c- ou -t-. Em inglês, os equivalentes nativos são -ship e -hood.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "celibacy"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of celibacy