Publicidade

Significado de celibacy

estado de não estar casado; abstinência voluntária de casamento

Etimologia e História de celibacy

celibacy(n.)

Na década de 1660, o termo "celibato" passou a designar o "estado de ser solteiro" ou a "abstenção voluntária do casamento." Ele foi formado em inglês a partir do sufixo de substantivo abstrato -cy e do latim caelibatus, que significa "estado de ser solteiro." Este, por sua vez, vem de caelebs, que significa "solteiro," uma palavra cuja origem é incerta. Uma possibilidade é que derive da raiz proto-indo-europeia *kaiwelo-, que significa "sozinho," combinada com lib(h)s-, que significa "vivendo." De Vaan sugere como alternativa a raiz *kehi-lo-, que significa "inteiro" ou "completo," relacionando-se com health (saúde, veja): "[Se essa ideia evoluiu para 'liberdade' ou 'celibato,' isso pode explicar o significado de 'solteiro' em caelebs-."

Originalmente, e ao longo do século XIX, o celibacy (celibato) era visto como oposto ao marriage (casamento). O celibato, exceto quando era um voto religioso, muitas vezes era desaprovado, pois acreditava-se que poderia levar à indulgência sexual e à devassidão entre os solteiros. Na década de 1950, o termo começou a ser usado também para se referir à "abstenção voluntária da sexualidade," sem necessariamente estar ligado ao casamento.

Entradas relacionadas

No inglês antigo, hælþ significava "integridade, estar completo, são ou bem," e vem do proto-germânico *hailitho, que por sua vez se origina do proto-indo-europeu *kailo-, que significa "inteiro, ileso, de bom agouro." Essa raiz também deu origem a palavras em inglês antigo como hal ("são, inteiro"), em nórdico antigo heill ("saudável"), e em inglês antigo halig e nórdico antigo helge ("sagrado, santo"). Além disso, temos hælan em inglês antigo, que significa "curar." O sufixo do substantivo abstrato proto-germânico *-itho (veja -th (2)) foi adicionado para formar hælþ.

No inglês médio, o termo passou a se referir à saúde física, mas também ganhou outros significados, como "prosperidade, felicidade, bem-estar; preservação, segurança." É um substantivo abstrato derivado de whole, e não de heal. A acepção de "saudação" (como em brindes, por exemplo), desejando bem-estar ou prosperidade, surgiu na década de 1590. Já a expressão Health food apareceu em 1848.

"não casado, comprometido a permanecer solteiro," 1825, provavelmente derivado de celibate (substantivo) ou de celibacy, seguindo o modelo de privacy/private, etc.

O sufixo de substantivo abstrato que indica qualidade ou posição, vem do latim -cia, -tia, e do grego -kia, -tia. Ele se forma a partir do sufixo abstrato -ia (veja -ia) combinado com um radical que termina em -c- ou -t-. Em inglês, os equivalentes nativos são -ship e -hood.

    Publicidade

    Tendências de " celibacy "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "celibacy"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of celibacy

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "celibacy"
    Publicidade