Publicidade

Significado de Ecclesiastes

Eclesiastes; O Pregador; Livro do Antigo Testamento

Etimologia e História de Ecclesiastes

Ecclesiastes(n.)

Por volta de 1300, esse nome foi dado a um dos livros do Antigo Testamento, tradicionalmente atribuído a Salomão. Ele vem do grego ekklesiastes (veja ecclesiastic), usado para traduzir o hebraico qoheleth, que significa "aquele que se dirige a uma assembleia," derivado de qahal, que significa "assembleia." Embora o título tecnicamente designasse o falante, essa palavra é geralmente traduzida para o inglês como "The Preacher" (o que Klein considera "errôneo," já que o significado moderno de preacher não é sinônimo da palavra grega).

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

ecclesiastic(adj.)

No final do século XV, a palavra veio do francês ecclésiastique e do latim medieval ecclesiasticus, que por sua vez derivava do grego ekklesiastikos, significando "relativo à assembleia (da antiga Atenas)". No grego tardio, passou a significar "da igreja", originando-se de ekklesiastes, que designava "aquele que fala em uma assembleia ou igreja, um pregador". Essa palavra grega vinha de ekkalein, que significa "chamar para fora", formado por ek (que significa "fora", veja ex-) + kalein (que significa "chamar", derivado da raiz PIE *kele- (2) que significa "gritar"). Como substantivo, passou a designar "a pessoa que ocupa um cargo no ministério cristão" a partir da década de 1650 (anteriormente, o termo usado era ecclesiast, no final do século XIV). O latim também utilizava essa palavra como substantivo no latim tardio.

    Publicidade

    Tendências de " Ecclesiastes "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "Ecclesiastes"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of Ecclesiastes

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "Ecclesiastes"
    Publicidade