Etimologia e História de Flushing

Meados do século XIII, flusshen significava "mover-se rapidamente ou violentamente; correr, disparar, saltar" (intransitivo). No final do século XV, surgiu flush up, um verbo transitivo que quer dizer "fazer voar; espantar ou fazer voar (pássaros)," possivelmente imitando o som das asas batendo.

O significado de "jato, sair repentinamente, fluir com força" (década de 1540, geralmente relacionado à água) provavelmente é o mesmo, ligado à ideia de "movimento súbito." No entanto, suas interpretações parecem mais se alinhar com as mais antigas de flash (v.), que agora foram quase todas transferidas para esta palavra, exceto em flash flood, através de sua variante flushe. O Dicionário Oxford de Inglês (OED) acredita que isso provavelmente não esteja conectado ao francês antigo flux. O sentido transitivo "fazer fluir" surgiu na década de 1590.

O significado de "limpar (um ralo, etc.) com um jato de água" data de 1789. Quando se refere ao rosto, "tornar-se ruborizado" (década de 1680, flushed). A ideia de "inflamar-se de orgulho ou paixão" devido a sucesso, vitória, etc., é da década de 1630; talvez influenciada pelo sentido de flesh (v.). Relacionado: Flushed; flushing.