Etimologia e História de flash

No inglês médio, flashen, flasken (c. 1200) significava "aspersar ou respingar (água, pó, etc.); jorrar" e provavelmente era pelo menos em parte imitativo (compare com splash, dash), ou derivado do proto-indo-europeu *bhleu-, que significa "inchar, brotar", uma forma estendida da raiz *bhel- (2) que quer dizer "soprar, inchar". A partir de cerca de 1400, passou a ser usado para aves, significando "lançar-se ou flutuar rapidamente" e, em relação ao fogo, "irromper em chamas". Alguns dos sentidos mais amplos podem ter vindo do escandinavo. As definições "aparecer repentinamente" (intransitivo) e "emitir ou enviar algo de forma súbita" (transitivo) surgiram na década de 1580. A expressão que significa "expor os genitais" foi registrada em 1846. Relacionado: Flashed; flashing. O termo Flash card é de 1923.

Na década de 1560, a palavra "flash" surgiu com o significado de "explosão súbita de chama ou luz," vindo do verbo flash; inicialmente usada para descrever relâmpagos. Com o tempo, passou a ser usada de forma figurativa para descrever coisas como inteligência rápida, risadas ou raiva, por volta de 1600. A ideia de "período ocupado por um flash, um tempo muito curto" apareceu na década de 1620. Já o sentido de "brilho superficial" é da década de 1670. Em 1857, começou a ser usada para se referir a "notícias de última hora." O personagem de quadrinhos conhecido como Flash surgiu em 1940. O significado de "lâmpada fotográfica" data de 1913. E quem se lembra do flash cube? Essa invenção é da década de 1965.

A expressão flash in the pan (literalmente em 1704, figurativamente em 1705) vem de armas de fogo antigas, onde a pólvora podia queimar na panela, mas não acender a carga principal; por isso, o sentido figurado de "explosão brilhante seguida de fracasso."

"sudden rush of water," 1660s, earlier "watery place or marsh, a swamp" (c. 1400; in place names from c. 1300), of uncertain origin or connection to flash (n.1); perhaps from Old French flache, from Middle Dutch vlacke. Flash flood is from 1940.

vem de flash (v.) em vários e desconexos sentidos, muitas vezes gíria; o sentido de "de ou associado a ladrões, prostitutas, etc." é de cerca de 1700. O de "vulgar, chamativo" é de 1785 (é mais antigo em flashy). O de "especialista, inteligente" é de 1812.