Etimologia e História de Giles

"proteção," 1793, um uso figurado do latim aegis, vindo do grego Aigis, o nome do escudo de Zeus, uma palavra que Heródoto disse estar relacionada a aix (genitivo aigos) "cabra," do proto-indo-europeu *aig- "cabra" (origem também do sânscrito ajah, lituano ožys "cabra macho"), já que o escudo era feito de pele de cabra. O aigis de Atena era uma curta capa de pele de cabra, adornada com a cabeça de uma górgona e cercada por serpentes. O uso exato e o propósito disso não estão claros hoje.

The goatskin would be worn with the two forelegs tied in front of the wearer's breast, or possibly with the head passed through an opening made at the neck, by the removal of the animal's head. [F. Warre Cornish, ed., "Dictionary of Greek and Roman Antiquities," London, 1898]

A pele de cabra seria usada com as duas patas dianteiras amarradas na frente do peito do usuário, ou possivelmente com a cabeça passando por uma abertura feita no pescoço, pela remoção da cabeça do animal. [F. Warre Cornish, ed., "Dictionary of Greek and Roman Antiquities," Londres, 1898]