Etimologia e História de Magellanic

"de ou relacionado ao navegador português Fernão de Magalhães (c. 1470-1521), o primeiro europeu a contornar o extremo da América do Sul, cujo sobrenome foi anglicizado como Magellan. 

As Magellanic Clouds, os dois aglomerados de estrelas semelhantes a nuvens nos céus do sul, são mencionados com esse nome desde a década de 1680. Magalhães os descreveu por volta de 1520, daí o nome na Europa; mas pelo menos o maior dos dois já havia sido citado em 1515 por Peter Martyr d'Anghiera, cronista das explorações na América Central e do Sul.

No inglês, eles eram anteriormente chamados de Cape Clouds, porque se tornavam visíveis quando os marinheiros contornavam a África e se aproximavam do Cabo da Boa Esperança; "mas depois que Magalhães se tornou conhecido e os descreveu completamente, eles adotaram e mantiveram seu nome." [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," 1899]

Coompasinge abowte the poynt thereof, they myght see throughowte al the heaven about the same, certeyne shynynge whyte cloudes here and there amonge the starres, like unto theym whiche are scene in the tracte of heaven cauled Lactea via, that is the mylke whyte waye. [Richard Eden, translation of "Decades of the New World," 1555]

Ao contornar o ponto, podiam ver por todo o céu ao redor, certas nuvens brancas brilhantes aqui e ali entre as estrelas, semelhantes às que são vistas na faixa do céu chamada Via Láctea, que é o caminho branco do leite. [Richard Eden, tradução de "Decades of the New World," 1555]