Etimologia e História de Mona Lisa

La Gioconda é o nome da pintura de da Vinci, também conhecida como Mona Lisa (veja), que vem do italiano Gioconda, a forma feminina de Giocondo, sobrenome de seu marido (Francesco del Giocondo). O nome tem origem no latim tardio jocundus, que significa literalmente "agradável, prazeroso" (veja jocund). Daí vem o nome francês da pintura, La Joconde.

Na década de 1580, era um título de tratamento ou cortesia em italiano, equivalente a madam. Por volta de 1600, passou a ser usado como substantivo, significando "uma dama italiana," vindo do italiano madonna, que se originou do italiano arcaico ma donna (italiano mia donna), que significa "minha senhora." Essa expressão é composta por ma, que significa "minha," e donna, que significa "senhora." A raiz latina domina significa "senhora, mestra da casa," e vem do latim domus, que significa "casa," derivado da raiz proto-indo-europeia *dem-, que significa "casa, lar."

Frequentemente, o termo era usado especificamente para se referir "à Virgem Maria," o que explica o significado de "imagem ou estátua da Virgem Maria," atestado em inglês por volta da década de 1640. A cantora e dançarina americana Madonna (nome completo Madonna Louise Ciccone, nascida em 1958) alcançou a fama mundial no outono de 1984.