Etimologia e História de mommy

"mãe," uma palavra usada especialmente por crianças e bebês, década de 1570, representando a forma nativa da reduplicação de *ma- que é quase universal entre as línguas indo-europeias (grego mamme "mãe, avó," latim mamma, persa mama, russo e lituano mama "mãe," alemão Muhme "irmã da mãe," francês maman, galês mam "mãe").

Provavelmente um som natural na fala infantil, talvez imitativo do som feito ao sugar. Sua aparição tardia em inglês é curiosa, mas o inglês médio tinha mome (meados do século XIII) "uma tia; uma mulher idosa," também um termo afetuoso de endereço para uma mulher mais velha.

No uso educado, a ênfase está sempre na última sílaba. Em termos da aparição registrada da variante ou palavras relacionadas em inglês, mama é de 1707, mum é de 1823, mummy neste sentido de 1839, mommy 1844, momma 1810, e mom 1867. Mamma's boy "homem suave, efeminado" é de 1901. Insulto yo' momma atestado com a grafia you mammy por 1927.

Em 1810, surgiu a variante do inglês americano de mamma (veja). Parece ter sido usada pela primeira vez no Sul dos Estados Unidos e em um contexto racial. Como namorada de motociclista ou passageira feminina, a partir da década de 1950.

An old negro woman is called momma, which is a broad pronunciation of mama ; and a girl, missy. I once happened to call a young negro wench momma— "me be no momma," says she, "me had no children yet." [John Lambert, "Travels through Lower Canada, and the United States of North America in the Years 1806, 1807, and 1808," London, 1810]

Uma velha mulher negra é chamada de momma, que é uma pronúncia mais ampla de mama; e uma garota, missy. Certa vez, eu chamei uma jovem mulher negra de momma— "me be no momma," disse ela, "me had no children yet." [John Lambert, "Travels through Lower Canada, and the United States of North America in the Years 1806, 1807, and 1808," Londres, 1810]

"mother," 1867, inglês americano, talvez uma abreviação de mommy; veja também mamma. A expressão adjetival mom and pop para indicar uma pequena loja ou outro negócio administrado por um casal casado aparece em 1946.