Etimologia e História de New Mexico

república situada ao sul dos EUA, do espanhol, do náhuatl (asteca) mexihco, que originalmente se referia ao Vale do México, na atual Cidade do México. Tornou-se o nome da nação (anteriormente Nova Espanha) após a independência da Espanha em 1821.

The etymology of this is opaque. Because of the difference in vowel length, it cannot be derived from ME-TL 'maguey.' The sequence XIH also differs in vowel length from XIC-TLI 'navel,' which has been proposed as a component element. The final element is locative -C(O). [Kartunnen]

A etimologia disso é opaca. Devido à diferença no comprimento das vogais, não pode ser derivada de ME-TL 'maguey.' A sequência XIH também difere no comprimento das vogais de XIC-TLI 'umbigo,' que foi proposta como um elemento componente. O elemento final é locativo -C(O). [Kartunnen]

Golfo do México é atestado em inglês em 1651; anteriormente Baía do México (Hakluyt, 1599). Há um Golfo da América, usado uma vez, no texto de "Compleat Geographer" [4ª ed., Londres, 1723], mas parece descrever os Estreitos da Flórida, e o golfo em si é rotulado como "México" em todos os mapas do livro.