Etimologia e História de Realtor

Em 1916, surgiu o termo "real estate agent," que em inglês americano se refere a um agente imobiliário. Acredita-se que tenha sido criado por Charles N. Chadbourn, um corretor de imóveis de Minneapolis, Minnesota, para diferenciar a parte legítima do setor imobiliário. O termo ganhou popularidade na década de 1920 e foi patenteado como Realtor pela National Association of Real Estate Boards.

The 1916 Convention of the National Association of Real Estate Boards (NAREB) approved the adoption of the term as the official designation of an active member of the Association. In 1920 the District Court of Hennepin County, Minnesota, decided in favor of the Realtors in a case against a telephone directory publisher that had indiscriminately used the word in listings. The court asserted that the word "had never been used in any way whatsoever until so invented" and could thus be used only by those duly licensed by the National Association of Real Estate Boards. Until the Lanham Acts of 1948 changed federal patent regulations to allow protection for registered collective marks, the National Association fought and won sixteen cases on the local and state levels to protect its symbolic property. [Jeffrey M. Hornstein, "The Rise of Realtor," in "The Middling Sorts: Explorations in the History of the American Middle Class," New York, 2001]

Na Convenção de 1916 da National Association of Real Estate Boards (NAREB), foi aprovada a adoção do termo como a designação oficial de um membro ativo da Associação. Em 1920, o Tribunal Distrital do Condado de Hennepin, Minnesota, decidiu a favor dos Realtors em um processo contra uma editora de diretórios telefônicos que usava indiscriminadamente a palavra em suas listas. O tribunal afirmou que a palavra "nunca havia sido usada de nenhuma forma até ser inventada" e, portanto, só poderia ser utilizada por aqueles devidamente licenciados pela National Association of Real Estate Boards. Até que as Leis Lanham de 1948 mudassem as regulamentações federais de patentes para permitir a proteção de marcas coletivas registradas, a Associação lutou e venceu dezesseis casos em níveis locais e estaduais para proteger sua propriedade simbólica. [Jeffrey M. Hornstein, "The Rise of Realtor," in "The Middling Sorts: Explorations in the History of the American Middle Class," New York, 2001]