Publicidade

Significado de Tonto

tonto; tolo; estúpido

Etimologia e História de Tonto

Tonto

termo anterior para os Apaches Ocidentais, do espanhol, literalmente "tolo;" provavelmente uma tradução de um nome dado ao povo por outros ramos do Apache, como o Apache Chiricahua /bini:'édiné/, Apache Mescalero /bini:'édinendé/, ambos literalmente "pessoas sem mentes," e usado para designar os Apaches Ocidentais. Diz-se que o espanhol tonto é originalmente uma palavra infantil, usada por seu som [Buck], mas em algumas fontes é dado como talvez literalmente "atingido pelo trovão," do latim attonius, daí também o espanhol atonar "estupidificar" (compare astonish).

Entradas relacionadas

astonish(v.)

c. 1300, astonien, "atordoar, deixar inconsciente," do francês antigo estoner "atordoar, deslumbrar, ensurdecer, espantar," do latim vulgar *extonare, do latim ex "fora" (veja ex-) + tonare "trovejar" (veja thunder (n.)); assim, literalmente "deixar alguém atordoado." A forma moderna (influenciada pelos verbos ingleses em -ish, como distinguish, diminish) é atestada a partir da década de 1520. O significado "surpreender, chocar com admiração" é da década de 1610.

No wonder is thogh that she were astoned [Chaucer, "Clerk's Tale"]
Não é de se admirar que ela estivesse atordoada [Chaucer, "Clerk's Tale"]

No Tyndale, a voz de Deus deixou Saul astonyed. Relacionado: Astonished; astonishing.

    Publicidade

    Tendências de " Tonto "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "Tonto"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of Tonto

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "Tonto"
    Publicidade