Etimologia e História de Vanessa

Nome próprio feminino, também o nome de um gênero de borboletas. Como nome próprio, não era muito usado nos Estados Unidos antes de 1950. Parece ter sido criado por Swift por volta de 1711 como um pseudônimo para Esther Vanhomrigh, a quem ele estava romanticamente ligado, e composto por elementos do nome dela. Ele usou isso em correspondências privadas e publicou no poema "Cadenus and Vanessa" (1713).

The name Cadenus is an anagram of Decanus; that of Vanessa is formed much in the same way, by placing the first syllable of her sir-name before her christian-name, Hessy. [William Monck Mason, "History and Antiquities of the Collegiate and Cathedral Church of St. Patrick, Near Dublin," 1820]

O nome Cadenus é um anagrama de Decanus; o de Vanessa é formado de maneira semelhante, colocando a primeira sílaba do sobrenome dela antes do primeiro nome, Hessy. [William Monck Mason, "History and Antiquities of the Collegiate and Cathedral Church of St. Patrick, Near Dublin," 1820]

Como nome de um gênero de borboletas que inclui o Almirante Vermelho e a Dama Pintada, data de 1808, escolhido pelo entomólogo dinamarquês Johan Christian Fabricius (1745-1808) por razões desconhecidas. Ele não tem uma conexão óbvia com Swift, e a teoria de que foi destinado a *Phanessa, do grego phanes "uma divindade mística no sistema órfico" não faz justiça ao seu conhecimento clássico.