Etimologia e História de academia

"A Academia," como um lugar onde as artes e ciências eram ensinadas, surgiu na década de 1580, a partir da expressão groves of Academe (traduzindo silvas Academi de Horácio), referindo-se ao ginásio público e jardins próximos a Atenas onde Platão lecionava. O termo vem do grego he Akadēmeia (veja academy).

A palavra em latim academia também era usada para se referir às doutrinas de Platão. O uso de Academe no sentido moderno e geral de "o mundo das universidades e da erudição" é atestado em inglês desde 1849. (O termo academia no sentido de "comunidade acadêmica" é de 1956.)

Academe properly means Academus (a Greek hero); & its use as a poetic variant for academy, though sanctioned by Shakespeare, Tennyson & Lowell, is a mistake; the grove of A., however, (Milton) means rightly The Academy. [Fowler]

Academe significa propriamente Academus (um herói grego); e seu uso como variante poética de academy, embora aprovado por Shakespeare, Tennyson e Lowell, é um erro; the grove of A., no entanto, (Milton) significa corretamente A Academia. [Fowler]