Etimologia e História de actress

No final do século XIV, a palavra "ator" se referia a "um supervisor, guardião, mordomo," vindo do latim actor, que significava "um agente ou executor; um condutor (de ovelhas, etc.)." No contexto jurídico, era usado para designar "acusador, autor da ação," além de "ator teatral, orador." Essa origem remonta ao particípio passado de agere, que significa "colocar em movimento, conduzir, avançar," e, por extensão, "fazer, realizar," além de "atuar no palco, interpretar um papel; defender uma causa na justiça." Essa raiz etimológica vem do proto-indo-europeu *ag-, que significava "dirigir, puxar para fora ou para frente, mover." Em inglês, a palavra começou a ser usada em meados do século XV com o sentido de "executor, realizador," e também como "autor da ação judicial." A acepção de "aquele que se apresenta em peças teatrais" surgiu na década de 1580, inicialmente aplicada tanto a homens quanto a mulheres. Relacionados: Actorish; actorly; actory.

O sufixo feminino vem do francês -esse, que por sua vez se origina do latim tardio -issa, e do grego -issa. É cognato com o sufixo de agente feminino do inglês antigo -icge. Embora raro no grego clássico, tornou-se mais comum posteriormente, como em diakonissa, que significa "diaconisa", e em outros termos da Igreja que foram incorporados ao latim.