Etimologia e História de agendum

Na década de 1650, o termo era usado originalmente em um contexto teológico, referindo-se a "questões de prática," em contraste com credenda, que significa "coisas a serem acreditadas, matérias de fé." Ele vem do latim agenda, que se traduz literalmente como "coisas a serem feitas," sendo o plural neutro de agendus, o gerundivo de agere, que significa "fazer." Essa raiz remonta ao PIE *ag-, que significa "dirigir, extrair ou mover."

O significado moderno de "itens de negócios a serem tratados em uma reunião" foi registrado em 1882. "Se for necessário o singular (ou seja, um item da agenda), agora se usa agendum, já que o antigo singular agend caiu em desuso," explica Fowler.