Etimologia e História de allograph

Em 1937, o termo foi aparentemente criado pelo professor de linguística dos Estados Unidos William Freeman Twaddell (1906-1982), a partir de graph "letra, símbolo" (veja -graphy) + -eme "unidade da estrutura da linguagem." Relacionado: Graphemic.

Elemento formador de palavras que significa "outro," do grego allos "outro, diferente," cognato com o latim alius "outro," da raiz PIE *al- (1) "além."

O elemento formador de palavras moderno que significa "instrumento para registrar; aquilo que escreve, marca ou descreve; algo escrito" vem do grego -graphos, que significa "-escrita, -escritor" (como em autographos, que quer dizer "escrito à mão"), derivado de graphe, que se traduz como "escrita, a arte de escrever, um escrito". Essa palavra, por sua vez, vem de graphein, que significa "escrever, expressar por meio de caracteres escritos", e originalmente tinha o sentido de "desenhar, representar por linhas traçadas" (veja -graphy). Esse sufixo foi amplamente adotado em várias línguas, como no holandês -graaf, no alemão -graph, no francês -graphe e no espanhol -grafo. Palavras relacionadas incluem -grapher, -graphic e -graphical.