Etimologia e História de anchoress

Meados do século XV, o termo designava um "eremita, recluso, alguém que se retira do mundo por motivos religiosos," especialmente em referência aos eremitas cristãos dos desertos orientais nos dois séculos após cerca de 300 d.C. A palavra vem do latim medieval anchorita, latim tardio anchoreta, e do grego anakhorētēs, que significa literalmente "aquele que se retirou." É um substantivo agente formado a partir de anakhorein, que significa "retirar-se, voltar, afastar-se (da batalha, do mundo, etc.)." Essa palavra é composta por ana, que significa "de volta" (veja ana-), e khōrein, que significa "retirar-se, dar lugar." Esta última vem de khōros, que se refere a "lugar, espaço, espaço livre, lugar disponível" (com origem na raiz indo-europeia *ghē-, que significa "liberar, deixar ir; ser liberado"). O termo substituiu o inglês antigo ancer, que vinha do latim tardio anchoreta. Relacionado: Anchoritic.

O sufixo feminino vem do francês -esse, que por sua vez se origina do latim tardio -issa, e do grego -issa. É cognato com o sufixo de agente feminino do inglês antigo -icge. Embora raro no grego clássico, tornou-se mais comum posteriormente, como em diakonissa, que significa "diaconisa", e em outros termos da Igreja que foram incorporados ao latim.