Etimologia e História de androcentricity

"ter os homens como o centro," 1887, de andro- "homem, masculino" + -centric. Popularizado a partir de 1911 pela escritora feminista Charlotte Perkins Gilman em "The Man-Made World or, Our Androcentric Culture."

The man was accepted as the race type without one dissentient voice; and the woman — a strange diverse creature, quite disharmonious in the accepted scheme of things — was excused and explained only as a female. [Gilman, from "The Man-Made World"]

O homem foi aceito como o tipo da raça sem uma única voz dissidente; e a mulher — uma criatura estranha e diversa, totalmente disharmônica no esquema aceito das coisas — era desculpada e explicada apenas como um fêmea. [Gilman, de "The Man-Made World"]

O elemento formador de palavras que cria substantivos abstratos a partir de adjetivos, significando "condição ou qualidade de ser ______." Vem do inglês médio -ite, do francês antigo -ete (francês moderno -ité) e diretamente do latim -itatem (nominativo -itas), um sufixo que denota estado ou condição. É composto por -i- (que pode vir da raiz da palavra ou ser uma conectora) + o sufixo abstrato comum -tas (veja -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

De maneira geral, a palavra que termina em -ity costuma indicar a qualidade de ser o que o adjetivo descreve, ou concretamente um exemplo dessa qualidade, ou ainda coletivamente todos os exemplos. Já a palavra que termina em -ism refere-se à disposição ou, coletivamente, a todos que a compartilham. [Fowler]