Etimologia e História de androgen

O elemento formador de palavras que significa "homem, masculino" vem do grego andro-, que é a forma combinada de anēr (no genitivo andros), que se refere a "um homem, um macho" (em oposição a uma mulher, um jovem ou um deus). Essa palavra tem raízes na língua proto-indo-europeia, especificamente na raiz *ner- (2), que também significa "homem" e carrega a ideia de "vigoroso, vital, forte."

É equivalente ao latim vir (veja virile). Em alguns usos posteriores, passou a ser semelhante ao grego anthrōpos e ao latim homo, que significam "uma pessoa, um ser humano." Em compostos, muitas vezes mantém esse sentido neutro em relação ao gênero (por exemplo, androcephalous, que significa "com cabeça humana," usado para monstros como a Esfinge, que na Grécia era considerada feminina).

O elemento formador de palavras, que tecnicamente significa "algo produzido," mas que, no uso moderno, se refere principalmente a "coisa que produz ou causa," vem do francês -gène (século 18), e tem origem no grego -genes, que significa "nascido de, produzido por." Essa raiz é a mesma de genos, que se traduz como "nascimento," e genea, que significa "raça, família." Todas essas palavras derivam da raiz do Proto-Indo-Europeu *gene-, que quer dizer "dar à luz, gerar," e que está ligada à procriação e a grupos familiares e tribais. O uso mais antigo desse sufixo na química francesa aparece no final do século 18 (veja oxygen), e provavelmente surgiu de um mal-entendido sobre -genes, como se significasse "aquilo que produz."