Etimologia e História de annus mirabilis

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "designado para o ano"; por volta de 1400, passou a significar "ocorrendo ou realizado uma vez por ano." Essa origem vem do francês antigo annuel, que significa "anual" (século XII), ou diretamente do latim medieval annualis, que também quer dizer "anual." Essa forma latina se relaciona com annalis, o adjetivo derivado de annus, que significa "ano."

Acredita-se que a raiz dessa palavra venha do proto-itálico *atno-, que também significa "ano." Isso pode ser comparado ao osco akno-, que se refere a "ano, feriado, tempo de oferenda." Essa origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *at-no-, que significa "aquele que vai," e também pode ser interpretado como "um ano" (no sentido de "ciclo que se completa"). Essa forma é um sufixo derivado da raiz *at-, que significa "ir." Essa mesma raiz deu origem a palavras em sânscrito como atati ("vai, vagueia"), atamana- ("viajar, vagar") e atya- ("cavalo, corredor"). Além disso, a raiz também gerou derivados germânicos que significam "ano," como o gótico aþnam (no dativo plural), que se traduz como "ano."

Por volta de 1300, a palavra merivelle era usada para se referir a "um milagre; algo, ato ou evento que causa espanto," além de "uma história ou lenda maravilhosa." Essa palavra vem do francês antigo merveille, que significa "uma maravilha, surpresa, milagre." Sua origem remonta ao latim vulgar *miribilia, que também deu origem ao espanhol maravilla, português maravilha e italiano maraviglia. Essa forma foi alterada a partir do latim mirabilia, que significa "coisas maravilhosas," e se baseia no uso substantivo do plural neutro de mirabilis, que quer dizer "maravilhoso, extraordinário, singular," derivado de mirari, que significa "admirar-se," e de mirus, que se traduz como "maravilhoso" (veja também smile (v.)). No latim vulgar, o plural neutro passou a ser tratado como um singular feminino. A palavra está relacionada a Marvels. A marca de quadrinhos Marvel foi criada em 1961.