Significado de anoint

anoint:

ungir; passar óleo; consagrar

Etimologia e História de anoint

anoint(v.)

Meados do século XIV, enointen, que significa "derramar óleo sobre, untar com pomada". Essa palavra vem do francês antigo enoint, que é o particípio passado de enoindre, ou seja, "untar". A origem latina é inunguere, que quer dizer "ungir", formada por in- (que significa "em, para dentro", veja in) + unguere (que significa "untar", veja unguent (n.)).

No final do século XIV, começaram a surgir formas com a-. Inicialmente, a palavra se referia a graxa ou óleo aplicados para fins medicinais. No entanto, seu uso na Bíblia de Coverdale em referência a Cristo (como em The Lord's Anointed; veja chrism) acabou por espiritualizar o termo. Relacionado: Anointed; anointing (c. 1300 como substantivo verbal).

Também de: mid-14c.

Entradas relacionadas

anointed(adj.)

No final do século XIV, a palavra era usada como um adjetivo no particípio passado, significando "coberto de óleo," derivada do verbo anoint. Antes, era escrita como annoint (cerca de 1300), vindo do francês antigo enoint e do latim inunctum. O substantivo que significa "aquele que é consagrado" (como em Lord's Anointed) começou a ser registrado na década de 1520.

chrism(n.)

"óleo misturado com bálsamo, um ungüento sagrado consagrado e usado em ritos da Igreja," no final do inglês antigo chrisma, do latim eclesiástico chrisma, do grego khrisma "um ungüento, unção, unção," de khriein "ungir" (da raiz proto-indo-europeia *ghrei- "esfregar"). Chrisom "roupa de batismo" é uma variante desse termo por volta de 1200. Relacionado: Chrismal; chrismatory.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " anoint "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "anoint"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of anoint