Etimologia e História de annunciate

Por volta de 1500, o verbo "anunciar" surgiu com o significado de "proclamar, tornar conhecido de forma oficial." Ele vem do francês antigo anoncier, que significa "anunciar, proclamar" (século 12, francês moderno annoncer). Sua origem remonta ao latim annuntiare ou adnuntiare, que também significavam "anunciar, fazer conhecido." Literalmente, essas palavras queriam dizer "trazer notícias para," formadas pela junção de ad (que significa "para," como pode ser visto em ad-) e nuntiare (que significa "relatar, informar"). O termo nuntius, que se traduz como "mensageiro," vem da raiz proto-indo-europeia *neu-, que significa "gritar." Palavras relacionadas incluem Announced e announcing.

No início do século XIV, anunciacioun, que significa "Dia da Anunciação, festa da Igreja que comemora o anúncio da encarnação de Cristo". Essa palavra vem do anglo-francês anunciacioun e do francês antigo anonciacion, que se traduz como "anúncio, notícia; Festa da Anunciação". A origem é o latim annuntiationem (no nominativo, annuntiatio), um substantivo que expressa a ação de anunciar, derivado do particípio passado de annuntiare, que significa "anunciar, relatar" (veja announce).

O sentido mais geral de "um anúncio" já é registrado no início do século XV. A festa da Igreja, celebrada em 25 de março, marca a visita do anjo Gabriel à Virgem Maria, anunciando a encarnação. No inglês antigo, o Dia da Anunciação era chamado de bodungdæg.