Etimologia e História de anthemic

No inglês médio, a palavra era anteme, derivada do inglês antigo ontemn ou antefn, que significava "uma composição (em prosa ou verso) cantada em partes alternadas." Essa origem vem do latim tardio antefana, que por sua vez se baseava no grego antiphona, traduzido como "resposta em verso" (veja antiphon).

Com o tempo, o significado evoluiu para "uma composição (geralmente extraída das Escrituras) musicada de forma sacra" (final do século 14), e depois passou a ser entendido como "canção de louvor ou alegria" (década de 1590). A palavra começou a ser usada para se referir à canção nacional da Inglaterra (tecnicamente, como o Dicionário Oxford de Inglês observa, um hino) e, posteriormente, se estendeu para as canções de outros países. A grafia moderna surgiu no final do século 16; pode ter sido uma tentativa equivocada de resgatar uma forma grega original, mas o -th- não tem base etimológica.

No inglês médio, -ik, -ick era um elemento formador de adjetivos que significava "relativo a, com a natureza de, sendo, feito de, causado por, semelhante a". Essa terminação veio do francês -ique e, diretamente, do latim -icus, ou do grego cognato -ikos, que significava "no estilo de; referente a". Sua origem remonta ao sufixo adjetival da Proto-Indo-Europeu *-(i)ko, que também deu origem ao eslavo -isku, um sufixo adjetival que indicava origem. Esse mesmo sufixo é a base do -sky (russo -skii) encontrado em muitos sobrenomes. Na química, a terminação indica uma valência mais alta do que os nomes que terminam em -ous, sendo usada pela primeira vez em benzoic, em 1791.

No inglês médio e posteriormente, a terminação era frequentemente escrita como -ick, -ike, -ique. As formas variantes como -ick (critick, ethick) eram comuns no início do inglês moderno e permaneceram nos dicionários ingleses até o início do século XIX. Essa grafia foi defendida por Johnson, mas Webster se opôs e acabou prevalecendo.