Etimologia e História de aptitude

No meio do século XIV, a palavra era usada para descrever alguém "inclinado, disposto." Já no final do século XIV, passou a significar "adequado, apropriado, adaptado, possuindo as qualidades necessárias para um determinado propósito." Essa evolução vem do francês antigo ate, que significa "apropriado, adequado" (século XIII, em francês moderno apte), ou diretamente do latim aptus, que quer dizer "pronto, adequado, próprio, apropriado." Essa palavra é um adjetivo formado a partir do particípio passado de *apere, que significa "anexar, unir, amarrar a algo." Acredita-se que tenha raízes na língua proto-indo-europeia, na raiz *ap- (1), que significa "agarrar, tomar, alcançar" — a mesma origem de palavras como o sânscrito apnoti ("ele alcança"), o latim apisci ("alcançar, conseguir"), e o hitita epmi ("eu agarro"). O sentido mais elíptico de "tornar-se, apropriado" começou a aparecer na década de 1560.

Na década de 1660, a palavra "atitude" passou a ser usada para descrever a "postura ou posição de uma figura em uma estátua ou pintura." Essa mudança veio do francês attitude (século 17), que por sua vez derivou do italiano attitudine, significando "disposição, postura," e também "aptidão, prontidão." Essa raiz italiana vem do latim tardio aptitudinem (no nominativo, aptitudo), que está relacionado ao termo aptitude, um duplo que compartilha a mesma origem.

No início, no século 17, "atitude" era um termo técnico usado nas artes. Com o tempo, seu significado se ampliou para designar "uma postura do corpo que supõe algum estado mental," como registrado em 1725. Já em 1837, a palavra passou a ser usada para descrever "um comportamento fixo que reflete sentimentos ou opiniões." A expressão "modo habitual de ver as coisas" surgiu como uma abreviação de attitude of mind (1757). Curiosamente, a conotação de "antagônico e pouco cooperativo" apareceu no jargão em 1962.

Attitude is generally studied for the sake of looking graceful ; hence it is sometimes affected, the practice of it being then called attitudinizing. An attitude is often taken intentionally for the purpose of imitation or exemplification ; generally attitude is more artistic than posture. [Century Dictionary]

Attitude é geralmente estudada para parecer graciosa; por isso, às vezes é afetada, e essa prática é chamada de attitudinizing. Uma attitude é frequentemente adotada intencionalmente para imitação ou exemplificação; de modo geral, attitude é mais artística do que posture. [Century Dictionary]

"inadequação, falta de aptidão; falta de habilidade, desajeitamento," 1610s, derivado de in- (1) "não, oposto de" + aptitude. A versão francificada é ineptitude.