Etimologia e História de arabesque

Em 1786, a palavra "arabesco" se referia a um "design ornamental mourisco ou árabe," vindo do francês arabesque (século 16), que por sua vez derivava do italiano arabesco, originado de Arabo "Árabe" (veja Arab), em alusão à arquitetura mourisca. No contexto da música para piano, o termo passou a designar um tema ou passagem ornamentada a partir de 1853, sendo originalmente o título dado em 1839 por Robert Schumann a uma de suas composições para piano ("Arabeske em Dó maior"). Quanto à sua utilização como pose de balé, essa data de 1830.

The name arabesque applied to the flowing ornament of Moorish invention is exactly suited to express those graceful lines which are their counterpart in the art of dancing. ["A Manual of the Theory and Practice of Classical Theatrical Dancing," 1922]

O nome arabesque aplicado ao ornamento fluido de invenção mourisca é perfeitamente adequado para expressar aquelas linhas graciosas que são seu equivalente na arte da dança. ["A Manual of the Theory and Practice of Classical Theatrical Dancing," 1922]