Etimologia e História de artiste

"uma pessoa habilidosa em alguma arte que não é considerada uma das belas artes; alguém que transforma seu trabalho em uma forma de arte," atestado em inglês desde 1819, vindo do francês como uma palavra em inglês desde 1804, originária do francês artiste; um reemprestimo inglês de artist, inicialmente em um contexto estrangeiro, mas depois usado para preencher a lacuna deixada quando o significado de artist se restringiu às artes visuais, especialmente à pintura.

Artiste: an admirable word (albeit somewhat Frenchified) of late applied, with nice discrimination, to every species of exhibitor, from a rope-dancer down to a mere painter or sculptor. On looking into little Entick (my great authority in these matters), I find we have already the word artist; but with stupid English perversity, we have hitherto used that in a much more restricted sense than its newly-imported rival, which it is becoming the excellent fashion to adopt. ["Paul Pry's Journal of a Residence at Little-Pedlington," Philadelphia, 1836]

Artiste: uma palavra admirável (embora um tanto francesa) que recentemente foi aplicada, com uma boa dose de discriminação, a todo tipo de exibidor, desde um dançarino de corda até um simples pintor ou escultor. Ao consultar o pequeno Entick (minha grande referência nesses assuntos), vejo que já temos a palavra artist; mas, com a típica perversidade inglesa, até agora a usamos de maneira muito mais restrita do que seu novo rival importado, que está se tornando a excelente moda a ser adotada. ["Paul Pry's Journal of a Residence at Little-Pedlington," Filadélfia, 1836]