Etimologia e História de backstop

"estar atrás, longe da frente, em uma direção retrógrada," inglês médio, derivado de back (substantivo) e back (advérbio); muitas vezes é difícil distinguir entre eles quando a palavra é usada em combinações. Antigamente, usava-se a forma comparativa backer (c. 1400), além de backermore. A expressão back burner no sentido figurado de "adiado" surgiu por volta de 1960, da imagem de um cozinheiro mantendo uma panela lá para ferver enquanto trabalha em outra receita na parte da frente do fogão.

No final do século XIV, a palavra "stop" era usada para se referir a um "tampão" ou "plugue." Já em meados do século XV, passou a significar "cessação" de movimento ou ação, derivando do verbo stop. No contexto de instrumentos musicais, especialmente a partir de 1500, referia-se a mecanismos que paravam um buraco e mudavam o tom. Em particular, nos órgãos, designava um conjunto de tubos que produziam o mesmo som, provavelmente em alusão ao botão que os ativava. Abrir um desses tubos aumentava o volume da música, o que levou à expressão figurativa pull out the stops, que significa "fazer todo o possível" e surgiu em 1909.

Na década de 1560, "stop" também passou a ser usado para descrever uma "pausa na fala." Por volta de 1590, adquiriu o sentido de "sinal que indica uma pausa ou interrupção na leitura, uma marca de pontuação." O final de uma frase era chamado de full stop, que evoluiu para o termo "ponto" na pontuação. Esse termo foi abreviado para stop e, a partir de 1936, passou a ser comumente impresso em mensagens de telegrama para indicar o fim das frases.

Por volta de 1500, "stop" começou a ser utilizado no contexto da esgrima, referindo-se a um tipo de empurrão. Na década de 1660, ganhou um novo significado na fonética, descrevendo um som alfabético que envolvia o fechamento completo dos órgãos bucais. Em 1831, a palavra foi adotada na fotografia. O sentido de "local de parada" surgiu em 1889.

O termo stop-sign, que indica que o tráfego deve parar, apareceu em 1918. A expressão put a stop to, que significa "fazer algo cessar, temporária ou permanentemente," foi registrada na década de 1670, embora uma forma anterior, give a stop to, já existisse na década de 1580.