Etimologia e História de benzoic

A resina balsâmica obtida de uma árvore (Styrax benzoin) da Indonésia, década de 1560 (anteriormente conhecida como bengewine, década de 1550), vem do francês benjoin (século 16), que por sua vez se origina do espanhol, português ou italiano, derivado do árabe luban jawi, que significa "incenso de Java" (na verdade de Sumatra, mas os árabes confundiam as duas ilhas). O lu provavelmente foi interpretado como um artigo definido nas línguas românicas. A forma inglesa com -z- pode ter sido influenciada pelo italiano benzoi (veneziano, 1461).

No inglês médio, -ik, -ick era um elemento formador de adjetivos que significava "relativo a, com a natureza de, sendo, feito de, causado por, semelhante a". Essa terminação veio do francês -ique e, diretamente, do latim -icus, ou do grego cognato -ikos, que significava "no estilo de; referente a". Sua origem remonta ao sufixo adjetival da Proto-Indo-Europeu *-(i)ko, que também deu origem ao eslavo -isku, um sufixo adjetival que indicava origem. Esse mesmo sufixo é a base do -sky (russo -skii) encontrado em muitos sobrenomes. Na química, a terminação indica uma valência mais alta do que os nomes que terminam em -ous, sendo usada pela primeira vez em benzoic, em 1791.

No inglês médio e posteriormente, a terminação era frequentemente escrita como -ick, -ike, -ique. As formas variantes como -ick (critick, ethick) eram comuns no início do inglês moderno e permaneceram nos dicionários ingleses até o início do século XIX. Essa grafia foi defendida por Johnson, mas Webster se opôs e acabou prevalecendo.