Etimologia e História de billingsgate

Na década de 1670, a linguagem grosseira e abusiva do tipo que as mulheres costumavam usar no mercado de Billingsgate, localizado no rio Tâmisa, abaixo da Ponte de Londres.

Billingsgate is the market where the fishwomen assemble to purchase fish; and where, in their dealings and disputes they are somewhat apt to leave decency and good manners a little on the left hand. [Grose, "A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1788]

Billingsgate é o mercado onde as mulheres pescadoras se reúnem para comprar peixe; e onde, em suas negociações e disputas, elas tendem a deixar a decência e as boas maneiras um pouco de lado. [Grose, "A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1788]

O nome do lugar vem do inglês antigo Billingesgate, que significa "porta de (um homem chamado) Billing;" sendo que "gate" provavelmente se refere a uma abertura na muralha romana do rio. O mercado existe desde meados do século XIII; no entanto, ele não era exclusivamente um mercado de peixe até o final do século XVII.