Etimologia e História de bioluminescence

Em 1884, o termo foi criado pelo físico alemão Eilhard Wiedemann (1852-1928), a partir do latim lumen (genitivo luminis), que significa "luz" (originado da forma sufixada da raiz do Proto-Indo-Europeu *leuk-, que significa "luz, claridade") + -escence.

Fluorescence and Phosphorescence — Prof. E. Wiedmann has made a new study of these phenomena. He proposes the general name luminescence for evolutions of light which do not depend on the temperature of the substance concerned. ["Photographic News," April 20, 1888]

Fluorescência e Fosforescência — O professor E. Wiedemann fez um novo estudo desses fenômenos. Ele propõe o nome geral luminescência para as emissões de luz que não dependem da temperatura da substância em questão. ["Photographic News," 20 de abril de 1888]

O verbo luminesce (1896) é uma formação retroativa.

também bio-luminescent, "emissor de luz," referindo-se a organismos vivos, 1929, derivado de bioluminescence + -ent.

O elemento formador de palavras, especialmente em compostos científicos, que significa "vida, vida e," ou "biologia, biologia e," ou "biológica, referente a organismos vivos ou seus constituintes," vem do grego bios, que significa "a vida de alguém, o modo de viver, a duração da vida" (em contraste com zoe, que se refere à "vida animal, vida orgânica"). Essa origem remonta à raiz proto-indo-europeia *gwei-, que significa "viver."

O uso correto é como em biography, mas a partir de cerca de 1800, na ciência moderna, passou a ser usado para significar "vida orgânica." Isso ocorreu porque zoo-, que seria a escolha mais adequada, é atualmente restrito ao uso relacionado à vida animal, em oposição à vida vegetal. Ambas as palavras têm a mesma raiz proto-indo-europeia. Para mais detalhes, veja biology.