Etimologia e História de calculus

O inglês antigo cealc significava "giz, pedra calcária branca e macia; cal, gesso; seixo." Esse termo é um empréstimo do latim calx (2), que também se referia a "calcário, cal (calcário moído), pedra pequena." Por sua vez, o latim veio do grego khalix, que significa "seixo pequeno." Muitos estudiosos acreditam que essa palavra tem raízes na língua proto-indo-europeia, relacionada a "dividir, quebrar," mas Beekes afirma que "não há uma etimologia convincente."

Palavras semelhantes na maioria das línguas germânicas ainda mantêm o sentido de "calcário," mas em inglês o termo chalk foi transferido para o calcário opaco, branco e macio que é encontrado em abundância no sul da ilha. A grafia moderna começou a ser usada no início do século 14. Em latim, a palavra para "giz" era creta, cuja origem também é desconhecida. O termo ganhou muitos sentidos figurados ao longo do tempo, especialmente por causa do uso de marcas de giz para registrar créditos de bebidas em tavernas e saloons, ou para anotar a pontuação em jogos.

Na década de 1560, o verbo "calcular" passou a significar "ascertar por meio de cálculos, estimar por meios matemáticos." Essa origem vem do latim calculatus, que é o particípio passado de calculare, que significa "reckon, compute" (ou seja, "calcular, computar"). A palavra se deriva de calculus (veja calculus). Antes disso, existia a forma calculen, que data de meados do século 14 e vem do francês antigo calculer.

O sentido de "planejar, elaborar" começou a ser usado na década de 1650, o que levou às expressões "ter a intenção de" e "pensar, supor" (1830), ambas idiomatismos dos Estados Unidos. Relacionado: Calculable.