Etimologia e História de chalk

O inglês antigo cealc significava "giz, pedra calcária branca e macia; cal, gesso; seixo." Esse termo é um empréstimo do latim calx (2), que também se referia a "calcário, cal (calcário moído), pedra pequena." Por sua vez, o latim veio do grego khalix, que significa "seixo pequeno." Muitos estudiosos acreditam que essa palavra tem raízes na língua proto-indo-europeia, relacionada a "dividir, quebrar," mas Beekes afirma que "não há uma etimologia convincente."

Palavras semelhantes na maioria das línguas germânicas ainda mantêm o sentido de "calcário," mas em inglês o termo chalk foi transferido para o calcário opaco, branco e macio que é encontrado em abundância no sul da ilha. A grafia moderna começou a ser usada no início do século 14. Em latim, a palavra para "giz" era creta, cuja origem também é desconhecida. O termo ganhou muitos sentidos figurados ao longo do tempo, especialmente por causa do uso de marcas de giz para registrar créditos de bebidas em tavernas e saloons, ou para anotar a pontuação em jogos.

Na década de 1570, o verbo surgiu com o significado de "misturar com giz" e, na década de 1590, passou a ser usado como "marcar com giz," derivado de chalk (substantivo). Está relacionado a Chalked e chalking. No inglês antigo, havia o verbo cealcian, que significava "branquear." Certas marcas de giz em objetos enviados indicavam que eram "aceitos" ou "enviados gratuitamente," o que levou a alguns sentidos figurados. Os quadros de giz também eram comumente usados para registrar créditos, pontuações, etc., o que explica o uso figurado da expressão chalk it up a partir de 1903.