Etimologia e História de cameral

Em 1708, a palavra "câmera" passou a designar "edifício com abóbada; telhado ou teto em arco", vindo do latim camera, que significa "uma abóbada, um quarto abobadado". Essa mesma raiz deu origem a termos em outras línguas, como o italiano camera, o espanhol camara e o francês chambre. A origem grega da palavra é kamara, que se referia a "câmara abobadada, qualquer coisa com uma cobertura em arco", mas seu surgimento exato é incerto. Vale notar que "câmera" é um duplo de chamber. Palavras como komora no eslavo antigo, kamara no lituano e camra no irlandês antigo também foram emprestadas do latim.

No início do século XVIII, "câmera" também passou a ser uma forma abreviada do latim moderno camera obscura, que significa "câmara escura" (uma caixa preta com lente capaz de projetar imagens de objetos externos). Essa expressão era contrastada com camera lucida, surgida por volta de 1750, que se traduz como "câmara clara" e utiliza prismas para criar uma imagem de um objeto distante em papel, abaixo do instrumento, que pode ser contornada.

Com o advento da fotografia moderna, por volta de 1840, o termo "câmera" foi ampliado para designar "dispositivo de captura de imagens usado por fotógrafos", uma evolução do conceito de camera obscura. Em 1928, a palavra foi estendida para se referir a dispositivos de filmagem para televisão. O termo Camera-shy (pessoa que evita câmeras) é atestado desde 1890, enquanto Camera-man (cinegrafista) data de 1908.

Por volta de 1200, a palavra "chamber" se referia a "um quarto em uma casa," geralmente um espaço privado. Ela vem do francês antigo chambre, que significa "quarto, câmara, apartamento" (século 11), e tem origem no latim tardio camera, que também significa "uma câmara, quarto" (veja camera).

No francês antigo e no inglês médio, a palavra também era usada sozinha e em combinações para designar "latrina, privativa," a partir da ideia de "utensílio de quarto para conter urina." Na anatomia, passou a significar "espaço fechado em um corpo," a partir do final do século 14. Em mecânica, referia-se a "cavidade artificial," um uso que surgiu em 1769.

No contexto da artilharia, o sentido de "parte do cano onde a carga é colocada" apareceu na década de 1620. Já o significado "corpo legislativo" data de cerca de 1400, uma extensão que surgiu das câmaras ou salas onde uma assembleia se reúne. A expressão Chamber music (música de câmara) foi registrada em 1765 e tradicionalmente se referia àquela destinada a ser executada em espaços menores.

DA CAMERA: of the chamber, i. e. belonging to the chamber, suitable for the chamber, designed for the chamber,—a term applied to parlor or chamber music. [Godfrey Weber's General Music Teacher," Boston, 1842]

DA CAMERA: of the chamber, i. e. pertencente à câmara, adequada para a câmara, projetada para a câmara—um termo aplicado à música de salão ou de câmara. [Godfrey Weber's General Music Teacher," Boston, 1842]

O sufixo que forma adjetivos a partir de substantivos ou outros adjetivos, significando "de, como, relacionado a, pertinente a". Vem do inglês médio -al, -el, do francês ou diretamente do latim -alis (veja -al (2)).